Персидский язык  – государственный язык Исламской Республики Иран

Персидский язык, или Фарси, — индоевропейский язык с древней историей.

 

Русский Pronunciation Произношение
Здравствуйте Salam Салам
До свидания Khoda Hafez Ходафез
Добро пожаловать Khosh Amadid Хош Амадид
Доброе утро Sobh Bekheir Соб бе хейр
Добрый вечер Asr Bekheir Аср бе хейр
Спокойной ночи Shab Bekheir Шаб бе хейр
Меня зовут Сара. Esme Man Sara Hast/ Ast Эсм ман Сара аст.
Как Вас зовут? Esme Shoma Chist / Che Ast? Эсм шома чист?
Сколько времени? Который час Sa’at Chand Ast/ Hast? Саате чанд аст?
Рада с Вами познакомиться. Khosh Bakhtam Аз ашенаее ба шома хошхалам.
Удачного путешествия Safare Khoubi Dashteh Bashid Сафаре хуби даште башид.
До встречи Baa’ dan Mibinamet Бадан мибинамет.
Как дела? Hale Shoma Chetor Ast / Hast?  Or   Chetori? Хале шома четор аст?
Хорошего дня Rouze Khoubi Dashteh Bashid Руз хуби даште башид.
Хорошо. Man Khoubam  Or Khoubam Хубам.
Спасибо. Mamnounam Мамнун.
Пожалуйста Khahesh Mikonam Хахеш миконам.
Не беспокойтесь Negaran Nabash Негаран набаш.
Я скучаю по тебе. Delam Barat Tang Shodeh Делам барат танг шоде аст.
Какие новости? Che Khabar? Че хабар?
Ничего нового Khabari Nist Хабари нист.
Передайте привет Cаре. Salame Sara Ra Berestoun Салам Сара ра бересан.
Приятного аппетита Noushe Jan Нуш джан
Счастливого пути.

 

Хорошего пути.

Safar Bekheir Сафар бе хейр.
Простите меня Bebakhshid Бебахшид
К сожалению Mote Asefam Мотеасефам
Сколько стоит? Gheymate In Chand Hast/Ast? Гимат ин чанд аст?
Это дорого. In Geran Hast/ Ast Ин геран аст.
Дайте скидку. Be Man Takhfif Bedid Бе ман тахфиф бедин.
Мне хочется пить. Man Teshneh Hastam Ман тешне ам.
Я Голоден(голодна). Man Gorosneh Hastam Ман горосне ам.
Откуда ты? Shoma Ahle Koja Hasti? Шома аз кодам шахркешвар хасти?
Я из Ирана. Man Ahle Iran Hastam Ман Ирани ам.
Я болен(больна). Man Mariz Hastam Ман бимар ам.
Мне нужно врач. Man Niaz Be Doctor Daram Ман бе доктор нияз дарам.
Я понимаю. Mifahmam Мифамам
Я не понимаю. Man Nemifahmam Ман немифахмам
Пожалуйста, говорите помедленее. Lotfan Ahsteh- Tar Sohbat Konid Лотфан ахесте собат конид.
Скажите, пожалуйста, это снова. Lotfan Dobare Begoo Лотфан добаре бегид.
Пожалуйста, запишите это Lotfan Benevis Лотфан беневис.
Что значит на фарси? In Be Farsi Chy Misheh? Ин бе фарси чи мише?
С Новым Годом! Sale No Mobarak Сал но мобарак
Поздравляю Tabrik Migam Табрик мигам
Удачи. Movafagh Bashi Моафаг башид
Я могу Вам помочь? Mitounam Komaketoun Konam? Митунам комакетун конам?
Мне нужно идти. Man Bayad Beram Ман байад берам.
Хорошо, плохо, так себе Khoub / Bad / Taghriban Хуб / бад /тагрибан
Только что Hamin Alan Хамин алан
Вчера, сегодня, завтра Dirouz / Emrouz/ Farda Дируз/Эмруз/Фарда
Торопись Ajaleh Kon Аджале конид.
Вам нравится? Doustesh Dari? / Khoshet Miad? Дуст дарид?/ Хошетун мияд?
Мне нравится. Man Doustesh Daram / Khosham Miad Ман дуст дарам/ Хошам мтяд.
Да, Нет Baleh / Nah Бале / На
Можеть быть Sha yad Шайад
Только это Faghat In Фагат ин
Друг(Подруга) , Семья Doust / Famil Дуст / Фамил
Что? Почему? Кто? Chi? / Chera? Che Kasi? Чи?/ Чера? / Че каси?
Пожар Atash Аташ
Помочь Komak Комак
Поликлиника Bimarestan Бимарестан
Аптека Darou Khaneh Дару хане
Как? Где? Когда? Chetor? Koja? / Che Vaght? Че тор? / Коджа? / Че Вагт?
Я, Вы, Он, Она, Оно Man / Shoma / Ou Ман/ Шома / у/
Они, Мы Anha / Ma Онха / Ма
Начать, Кончать Shorou / Tavaghof Шоро /  Паян
Супруг, Супруга Sho Har / Hamsar – Zan Шохар / Зан
Сын Pesar Песар
Дочь Dokhtar Дохтар
Папа, Мама Pedar / Madar Педар / Мадар
Брать, Сестра Baradar / Khahar Барадар / Хахар
Господин Agha Ага
Госпожа Khanoum / Banou Ханом / Бану
Номер Shomareh Шомаре
Ноль, Один, Два, Три, Четыре, Пять Sefr/ Yek/ Dow/ Seh/ Cha har/ Panj Сефр / Йек / До / Се/ Чахар  / Пандж
Шесть, Семь, Восемь, Девять, Десять Shesh/ Haft/ Hasht/ Noh / Dah Шеш / Хафт / Хашт / Нох / Дах
Двадцать, Тридцать, Сорок, пятьдесять Bist – Si – Che Hel – Panjah Бист / Си / Чехел / Панджах
Шестьдесят, Семдесят, Восемьдесят, Сто Shast – Haf Tad – Hash Tad – Navad – Sad Шаст / Хафтад / Хаштад / Навад / Сад

 

This post is also available in: Английский Немецкий